L’assemblée des femmes

Les hommes politiques sont tous des menteurs, ils ne pensent qu’à s’en mettre plein les poches. Il faut changer cela, il est temps d’essayer la seule solution qui n’a pas encore été testée ! Ce type de discours ne vous rappelle rien ? C’était au 4^ème siècle avant J.C dans la Grèce antique (démagogie a bien des origines grecques, non ?). C’est le point de départ de la comédie d’Aristophane « L’assemblée des femmes ». Car ici la solution qui n’a pas encore été tentée, c’est d’enlever le pouvoir aux hommes pour le donner aux femmes ! Sacrilège !

La prise de pouvoir commence par une farce : pour assister à l’assemblée, les femmes se déguisent en hommes, prenant les vêtements de leurs maris et leur laissant leurs effets. Ensuite, ça demande un peu d’exercice de s’exprimer comme un homme quand on est une femme. Mais apparemment ça a marché, ces femmes déguisées en hommes ont voté le pouvoir aux femmes, elles peuvent maintenant retirer les déguisements et faire les lois.

 Au pouvoir, les femmes imposent alors une idéologie communiste égalitaire (rappelons que nous sommes au 4^ème siècle avant JC !). Cette belle utopie ne va cependant pas sans poser quelques difficultés pratiques dans l’application car la communauté est également sexuelle. Mais tous les hommes voudront coucher avec les plus belles femmes et toutes les femmes voudront avoir les plus beaux hommes comme amant ! Alors, comment faire ? Et puis tout le monde n’est pas d’accord pour apporter tous ses biens à la communauté !

Mais oui, il s’agit bien du texte authentique d’Aristophane, avec bien sûr le filtre de la traduction. Celle-ci est évidemment très contemporaine, les mots sont directs, parfois assez crus.

La problématique est tout à fait actuelle, le texte reprend notre vocabulaire de tous les jours, les acteurs n’ont alors aucun mal à incarner leurs personnages et  les rendre tout à fait crédibles à nos yeux. Nous rions de bon cœur sans nous rendre compte de la distance historique ; à peine remarquons nous les costumes. Pourtant, comme toujours, la Compagnie Eclat de Scène soigne les costumes. Certes ici ils sont moins sophistiqués que  l’année dernière (cf. « Le Marchand de Venise » : http://nous-en-boischaut-sud.over-blog.com/2015/11/le-marchand-de-venise-avec-l-eclat-de-theatre-de-st-pierre-les-bois.html), mais néanmoins remarquables.

Alors pourquoi ne joue t’on pas plus souvent Aristophane ? Merci à « Eclat de Scène » de nous avoir fait découvrir cette pièce au Pôle de l’Etang Merlin à Châteaumeillant le 14 octobre. Bravo pour votre interprétation, revenez-nous l’année prochaine !