Yulishka : l’Europe de l’est en musique à Châteaumeillant

C’est un voyage dans la musique de l’Europe de l’est qui nous était proposé ce 13 septembre au Pôle de l’étang Merlin à Châteaumeillant avec le groupe Yulishka dans le cadre des vendredis culturels.

Le groupe Yulishka c’est Daniel Antiquario à l’harmonica et au chant, Raymond Chabot à l’accordéon, Pascale Flamant au violoncelle et Anna Pluquin au piano.

Et que nous jouent-ils en introduction ? Yulishka de Budapest, le morceau qui a donné le nom à leur groupe : un air de musique tzigane hongroise pour se mettre dans l’ambiance !

Puis nous alternons entre les musiques juives ashkénazes et les morceaux tziganes russes ou hongrois : la musique juive avec ces accents mélancoliques entrecoupés de sursauts plus enlevés, la musique tzigane avec ses successions de passages lents et rapides, peut-être une caractéristique du caractère tzigane.  Toutes ces musiques sont relevées au chant par la voix profonde de Daniel.

Avec Katioucha, chanson d’amour traditionnelle russe, l’ambiance s’échauffe, tout le monde connait : la salle suit le rythme, tape dans les mains, reprend en chœur.

Nous revenons à notre alternance de musique tzigane avec la suite arménienne et de musique yiddish et sa mélancolie sous-jacente puis une valse polonaise, très lente.

Mais la musique d’Europe de l’est, c’est aussi une musique classique avec la danse hongroise n°5 de Brahms ici spécialement arrangée pour l’accordéon. La prestation de Raymond Chabot est  remarquable ! Dans le domaine classique nous aurons également la czardas de Monti. Mais pour ces morceaux, pas d’harmonica, Daniel Antiquario se retire !

Cette musique est aussi très connue grâce aux interprétations de nos stars qui ont repris des standards de ces pays. « Le temps des fleurs » de Dalida est la reprise de « La route est longue » une chanson tzigane russe. Yulishka nous la redonne en version originale ; tout le monde reprend en cœur. De même « La Maritza » est une chanson bulgare interprétée par Sylvie Vartan, des airs familiers ! Sans oublier naturellement l’inusable kasatchok, danse également d’origine ukrainienne et  popularisée par Rika Zarai et  "Hava Nagila" popularisée par Rika Sarai et Dalida, voire Aznavour.

Au milieu de ces musiques, Anna Ploquin, notre pianiste, se remémore ses origines polonaises et nous interprète deux chansons traditionnelles polonaises, dont « Comme on vit bien à Lviv », mais en polonais !

La soirée se termine ; impossible de passer à côté des « Yeux noirs », le grand tube tzigane, spécialement arrangé pour l’occasion.

Et vraiment pour la toute fin, tout le monde reprend en chœur « Kalinka », le chant de l’armée rouge qui est au départ un chant cosaque ukrainien avant de devenir russe !

Et c’est reprenant les refrains tous ensemble que se termine ce spectacle qui fait chaud au cœur. Merci Yulishka ! La musique des pays de l’est, c’est tout un rythme qui leur est propre.